Инструкция контроллера GU-641

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не исключить, может привести к смерти, серьезным травмам или материальному ущербу.

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ  указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не исключить, может привести к повреждению оборудования или имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ содержит другую полезную информацию, которая не подпадает под категорию "предупреждение" или "внимание".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прочтите данное руководство полностью до выполнения работ по монтажу, вводу в эксплуатацию или обслуживанию данного  контроллера. Строго следуйте инструкциям по технике безопасности и мерам предосторожности. Несоблюдение инструкций может привести к травмам персонала и/или материальному ущербу.

Двигатель или другие типы первичных приводов должны быть оборудованы быстродействующими устройствами  их отключения для защиты от разноса или повреждения с целью исключения возможных травм, гибели людей или повреждения имущества.

Быстродействующие устройства должны быть полностью независимы от системы управления первичным двигателем. Для обеспечения безопасности, в случае необходимости, могут понадобиться также устройства  отключения по перегреву или низкому давлению.

ВНИМАНИЕ - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА:

Чтобы не повредить контроллер, в котором использует генератор или устройство зарядки аккумулятора, убедитесь, что зарядное устройство выключено, прежде чем отключать аккумулятор от системы.

В контроллерах имеются  компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения выхода из строя  этих компонентов:

Не снимайте заднюю крышку  контроллера  и не касайтесь деталей или проводников на печатной плате.

Габариты модуля (ширина х высота), мм

192 х 144

Установочное отверстие в панели (ширина х высота), мм

174 х 126

Толщина (без соединений), мм

№

Назначение

Сигнал

Сечение, мм²

1

Генератор, вход V_L1-N

0-346 В переменного тока

1

2

Генератор, вход V_L2-N

0-346 В переменного тока

1

3

Генератор, вход V_L3-N

0-346 В переменного тока

1

4

Генератор, нейтраль

1

5

Не используется

6

Сеть, вход V_L1-N

0-346 В переменного тока

1

7

Сеть, вход V_L2-N

0-346 В переменного тока

1

8

Сеть, вход V_L3-N

0-346 В переменного тока

1

9

Сеть, нейтраль

1

10

I1 токовый вход генератора (S1)

0-5 А

2,5

11

I2 токовый вход генератора (S1)

0-5 А

2,5

12

I3 токовый вход генератора (S1)

0-5 А

2,5

13

Общий порт для токовых входов (S2)

0-5 А

2,5

14

Датчик LOP

< 1 кОм

2,5

15

Датчик НЕТ

< 1 кОм

2,5

16

Общий порт для датчика

2,5

17

Общий порт для выходов реле

2,5

18

Выход реле топливного соленоида

НО контакт, 16А/30В пост.тока

2,5

19

Выход пускового реле (коленвал)

НО контакт, 3А/30В пост.тока

2,5

20

Выход реле 3 (GCB замкн/разомкн)

НО контакт, 3А/30В пост.тока, конфигурируемый (1)

1

21

Выход реле 4 (MCB замкн/разомкн)

НО контакт, 3А/30В пост.тока, конфигурируемый (2)

1

22

Выход реле 5

НО контакт, 3А/30В пост.тока, конфигурируемый (3)

1

23

Выход реле 6

НО контакт, 3А/30В пост.тока, конфигурируемый (4)

1

24

Силовой выход возбуждения зарядного устройства

Если не используется, не подключайте к минусу

1

25

Конфигурируемый входной цифровой сигнал 1

Активен низкий уровень

1

26

Конфигурируемый входной цифровой сигнал 2

Активен низкий уровень

1

27

Конфигурируемый входной цифровой сигнал 3

Активен низкий уровень

1

28

Конфигурируемый входной цифровой сигнал 4

Активен низкий уровень

1

29

Конфигурируемый входной цифровой сигнал 5

Активен низкий уровень

1

30

Сигнал с магнитного датчика (+)

1-70 В переменного тока

2 экранирован. сердечника

31

Общий для конфигурируемых входов и сигнала с магнитного датчика (-)

32

Питание с аккумулятора (+)

12/24 В (8-35 В постоянного тока непрерывное)

2,5

33

Питание с аккумулятора (-)

2,5

34

Земля

2,5

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выход реле 3 и 4 сконфигурирован соответственно как GCB и МСВ реле при установке по умолчанию, однако, их конфигурацию при желании можно изменить.

Описание

Обозначение

Кнопка Scroll (прокрутка)

Нажатием этой кнопки с последующим удерживанием в течение 2 секунд можно вызвать меню высвечивания, установки  или ввода параметров.

Кнопка MUTE (отключение звука) и проверки светодиодов

При возникновении сбоя начинает звучать сигнал  тревоги. Для его отключения нажмите эту кнопку. На ЖК-дисплее появится иконка отключенного звука. Нажмите ее снова, и звуковой сигнал продолжит звучать. Нажмите и удерживайте эту кнопку нажатой в течение 2 секунд, все светодиоды загорятся одновременно

Кнопка режима AUTO (автоматический) / LED / "+"  Увеличение значения

Кнопка используется для выбора режима "автоматический". Если контроллер работает в режиме AUTO (автоматический), индикатор над кнопкой загорается. Активации и деактивации " входного сигнала удаленного запуска" и "неисправность сети" управляет запуском и остановкой генераторной установки.

В режиме настройки параметров эта кнопка используется для увеличения значения параметра и прокрутки меню вниз.

Кнопка режима MANUAL (ручной) / LED / "-"  Уменьшение значения

Кнопка используется для выбора режима "ручной". Если контроллер работает в режиме VANUAL (ручной), индикатор над кнопкой загорается. Кнопки Start (пуск) и Stop (останов)  управляет запуском  и остановкой генераторной установки.

В режиме настройки параметров эта кнопка используется для уменьшения значения параметра и прокрутки меню вверх.

Кнопка TEST (тест) / LED /    Подтверждение изменения параметров

Кнопка используется для выбора "тестового" режима. Когда контроллер работает в тестовом режиме, индикатор над кнопкой загорается, контроллер включает генератор, моделируя неисправность сети и активируя "сигнал удаленного пуска".

В режиме настройки параметров эта кнопка используется для входа в подменю и  подтверждения внесенных изменений.

Кнопка START (пуск) / LED /  Возврат

Кнопка используется для ручного включения генераторной установки. Если контроллер работает в режиме MANUAL (ручной), то для включения генератора нажмите эту кнопку.

В режиме настройки параметров эта кнопка используется для возврата.

 Кнопка STOP (останов) / RESET (сброс) / "®" Перемещение установки

Кнопка используется для ручной остановки генераторной установки. Независимо от того, в каком режиме  работает контроллер, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 сек, чтобы остановить генератор, режим контроллера по умолчанию автоматически сбросится с режима AUTO (автоматический) или TEST (тестовый) в режим MANUAL (ручной), и генератор выключится после охлаждения; если во время охлаждения  снова нажать и удерживать эту кнопку в течение 2 сек,  то генератор отключится немедленно.

При появлении неисправности нажмите на эту кнопку, чтобы сбросить блокировку выключения аварийной сигнализации.

В режиме настройки параметров эта кнопка используется для перехода к  настройке следующего параметра.

Кнопка С/О

Есть две кнопки С/О, расположенные рядом с иконками Mains (сеть) и Gen (генератор). Они используются для замыкания/размыкания выключателей Mains (сеть) и Gen (генератор), когда контроллер работает в режиме MANUAL (ручной).

Светодиод аварийного выключения (неисправность)

Светодиод будет гореть постоянно, когда включается аварийная сигнализация.

Светодиод предварительная сигнализации (предупреждение)

Светодиод будет гореть постоянно, когда включается предварительная сигнализация.

Светодиод нормальной работы генератора

Светодиод загорается, когда напряжение и частота генератора достигли номинального значения.

Светодиод замкнутых GCB/ МСВ

Загорится, когда GCB / MCB замкнуты и питание подается от генератора/сети, светодиод будет мигать, когда произошел сбой GCB/MCB.

Светодиод нормальной сети

Светодиод зажигается, когда напряжение и частота сети достигнут заданных значений.

Операция

Описание

Нажмите и удерживайте кнопку AUTO (автоматический) в течение 2 секунд, над кнопкой загорится индикатор; контроллер начнет работать в автоматическом  режиме.

Нажмите и удерживайте кнопку MAN (ручной) в течение 2 секунд, над кнопкой загорится индикатор; контроллер начнет работать в ручном  режиме.

Нажмите и удерживайте кнопку TEST (тестовый) в течение 2 секунд, над кнопкой загорится индикатор; контроллер начнет работать в тестовом  режиме.

Предупреждение

• Свечение светодиода "сеть нормальная" означает, что напряжение и частота сети лежат в диапазоне предустановленных значений; мигание этого светодиода означает, что или напряжение, или частота сети выше верхнего порога предустановленных значений; если светодиод не светится, то это означает, что напряжение сети ниже порога предустановленных значений.
• Не следует предполагать, что сеть отсутствует, когда светодиод "сеть нормальная" не светится.

Примечание:

• В вышеупомянутой процедуре управления предполагается, что один из конфигурируемых входов конфигурирован как замкнутый вспомогательный выключатель сети, и вспомогательный НО контакт выключателя подключен к этому порту. Если вы не конфигурировали вход подобным образом,  то светодиод замкнутого МСВ своим свечение указывает, что при таких условиях реле МСВ должно замкнуться, сигнализация сеть не под нагрузкой не активна, и не активна также функция пуска генераторной установки.

Примечание:

• Чтобы работал удаленный запуска необходимо, чтобы один из конфигурируемых входов был указан как сигнальный удаленного запуска

Примечание:

• Если сеть не под нагрузкой, то пусковая последовательность инициируется без таймера задержки пуска.

• Когда сетевое напряжение отсутствует и активен удаленный сигнал, то активируется таймер задержки запуска, если удаленный сигнал пуска неактивен или сетевое напряжение остается нормальным в течение этого времени, то работа таймера задержки запуска заканчивается немедленно, контроллер заканчивает пусковую процедуру, а затем возвращается в исходное состояние ожидания.

• При любых условиях задержка включения генератора может запускаться только после истечения задержки безопасного включения.

Примечание:

• Электродвигатель запуска выключается при проворачивании коленвала, когда выполняется одно из следующих условий:

А. Частота генератора переменного тока достигает предустановленного значения (конфигурируемое значение автоматического отключения)

В. Скорость вращения коленвала достигает значения автоматического отключения.

С. Напряжение генератора достигает значения автоматического отключения (опция)

D. Напряжение зарядного устройства достигает значения автоматического отключения (опция)

Е. Истекает время Р-задержки (опция)

F. Истекает время проворачивания коленвала

• Контроллер не может реализовать процедуру проворачивания коленвала при одном из следующих условий:

А. Частота генератора переменного тока достигает предустановленного значения (конфигурируемое значение автоматического отключения)

В. Скорость вращения коленвала достигает значения автоматического отключения.

С. Напряжение генератора достигает значения автоматического отключения (опция)

D. Выключатель LOP разомкнут или давление масла превышает значение автоматического отключения проворачивания коленвала (опция).

ВНИМАНИЕ:

 Если магнитный датчик не используется, то чтобы исключить повреждение электродвигателя запуска, убедитесь, что напряжение генератора превышает измеренное значение контроллера во время проворачивания коленвала, так как сигнал автоматического отключения берется с напряжения генератора и частоты.

Примечание:

В вышеупомянутой процедуре управления предполагается, что один из конфигурируемых входов конфигурирован как замкнутый вспомогательный переключатель генератора и подключает вспомогательный НО контакт переключателя к этому порту. Если вы не конфигурировали его указанным образом, то GCB замыкается, и свечение светодиода указывает только на то, что реле GCB должно быть замкнуто.

Примечание:

Контроллер во время холостого хода не определяет падение напряжения, частоты, скорости и отсутствие зарядки.

ВНИМАНИЕ:

 Если запуск не увенчался успехом, оператор должен проверить всю систему генераторной установки, найти причину неисправности, устранить ее, и лишь после этого нажат кнопку STOP/RESET (стоп/сброс), чтобы разблокировать контроллер и сбросить генераторную установку.

Примечание:

Если вход не сконфигурирован как замкнутый вспомогательный выключатель сети, то светодиод замкнутой МСВ светится, но служит только индикатором, что реле замыкания/размыкания МСВ должно быть замкнутым.

Примечание:

Когда останов неудачен, контроллер не подает питание на выход реле проворачивания коленвала до тех пор, пока неисправность не будет устранена, и не будет сброшен контроллер.

Примечание:

Если ни один из конфигурируемых входов не определен как замкнутый вспомогательный переключатель сети, то сигнализация  "сеть не нагружена" будет неактивной.

Примечание:

Когда контроллер работает в режиме MANUAL (ручной), то сеть должна быть нормальной, или сетевая кнопка  "С/О" должна быть неактивной.

Примечание:

• Когда контроллер работает в режиме MANUAL (ручной), то генератор должна быть нормальным, или кнопка  "С/О" генератора должна быть неактивной.
• Реле замыкания/размыкания GCB и МСВ блокируются электрически, и их нельзя замкнуть в это время.

Примечание:

На холостом ходу контроллер не определяет падение напряжения, частоты, скорости и неисправность зарядного устройства.

ВНИМАНИЕ:

• Мы обычно не рекомендуем использовать второй способ для решения подобной проблемы.
• Будьте внимательны, устанавливая выключатель РВ, чтобы исключить поломки, когда генераторная установка работает.

Примечание:

Если Т4 больше Т5, то защита по давлению масла во время Т5 игнорируется.

Если Т4 меньше Т5, то защита по давлению масла в Т5 включается после Е4.

Предварительная сигнализация / описание

Показания
ЖК-дисплея

Неисправность зарядки: После окончания интервала безопасного  запуска если напряжение с клеммы возбуждения генератора ниже нижнего порога включения предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Пониженное напряжение аккумулятора: Если контроллер обнаруживает, что напряжение аккумулятора падает ниже нижнего порога напряжения включения предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, нижний порог установлен на 23,6 В, а напряжение аккумулятора упадет ниже этого значения, то на дисплее замигает иконка низкого значения.

Повышенное напряжение аккумулятора: Если контроллер обнаруживает, что напряжение аккумулятора превышает значение верхнего порога напряжения включения предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, верхний порог установлен на 28,2 В, а напряжение аккумулятора превысило это значения, то на дисплее замигает иконка высокого значения.

Низкое давление масла: Если контроллер обнаруживает, что давление масла в двигателе падает ниже нижнего порога давления  масла включения предварительной сигнализации после того, как отработает таймер безопасного запуска, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, нижний порог установлен на 2,2 бар, а давление масла падает ниже  этого значения, то на дисплее замигает иконка низкого значения.

Высокая температура: Если контроллер обнаружит, что температура охлаждающей жидкости превысит верхний порог температуры охлаждающей жидкости включения предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, верхний порог установлен на 95°С, а температура охлаждающей жидкости в двигателе превысила это значение, то на дисплее замигает иконка высокого значения.

Заброс оборотов: Если скорость двигателя превысит  верхний порог оборотов двигателя включения предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, верхний порог установлен на 1600 об/мин, а обороты двигателя превышают это значение, то на дисплее замигает иконка высокого значения.

Пониженная скорость: Если скорость двигателя упадет ниже   нижнего порога оборотов двигателя предварительной сигнализации, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, нижний порог установлен на 1440 об/мин, а обороты двигателя падают ниже этого  значения, то на дисплее замигает иконка низкого значения.

Перегрузка по току: конфигурируйте параметр "действие по перегрузке по току" как "warning" (предупреждение), и если контроллер обнаружит, что ток в любой фазе превышает это значение после отработки таймера безопасного пуска, то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется иконка превышения значения.

Повышенное напряжение генератора: Если контроллер обнаружит, что любое фазовое напряжение превышает  верхний порог напряжения генератора предварительной сигнализации после отработки таймера безопасного пуска, то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, "номинальное напряжение" установлено равным 220 В, а верхний порог  равным 115%, то когда выходное напряжение с генератора превысит это значение, то на дисплее начнет мигать иконка повышенного значения для соответствующей фазы.

Пониженное напряжение генератора: Если контроллер обнаружит, что любое фазовое напряжение упало ниже  нижнего порога напряжения генератора включения предварительной сигнализации после отработки таймера безопасного пуска, то загорается светодиод предварительной сигнализации, и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, "номинальное напряжение" установлено равным 220 В, а нижний порог  равным 90%, то когда выходное напряжение с генератора упадет ниже этого значение, на дисплее начнет мигать иконка низкого значения для соответствующей фазы.

Перегрузка: Если контроллер обнаружит, что активная мощность, снимаемая с генератора, превышает  порог перегрузки по мощности после отработки таймера безопасного запуска,  то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Например, "номинальная активная мощность" предустановлена равной 300 кВт,  а перегрузка предварительной сигнализации  равной 90%, то когда активная мощность, снимаемая с генератора, превысит это значение, на дисплее начнет мигать иконка соответствующего высокого значения

D-вход: Если один из конфигурируемых D-входов сконфигурирован как вход предварительной сигнализации, и он активен, то загорается светодиод предварительной сигнализации и начинает звучать зуммер, а на дисплее появляется:

Неисправность GCB: Если   реле замыкания/размыкания GCB замкнуто, то активируется таймер замыкания GCB. Когда таймер отработает, а контроллер не получит сигнал обратной связи с контакта вспомогательного выключателя генератора, то  сигнализация неподключения нагрузки к генератору. Мигает светодиод замкнутого GCB, и звучит зуммер.

Неисправность МСВ: Если   реле замыкания/размыкания MCB замкнуто, то активируется таймер замыкания MCB. Когда таймер отработает,  а контроллер не получит сигнал обратной связи с контакта вспомогательного выключателя генератора, то  активируется сигнализация неподключения нагрузки к сети. Мигает светодиод замкнутого MCB, и звучит зуммер.

Примечание:

• Контроллер в период ожидания непрерывно следит за напряжением аккумулятора, предварительная сигнализация о пониженном и повышенном напряжении активна.
• Предварительная сигнализация о пониженном напряжении аккумулятора неактивна во время проворачивания коленвала.

ВНИМАНИЕ:

В период задержки безопасного запуска некоторая предварительная сигнализация не активна (например, о пониженной скорости, пониженному напряжению, низком давлении масла), поэтому необходимо тщательно и соответствующим образом устанавливать эту задержку, чтобы обеспечить максимальную защиту генераторной установки.

Примечание:

• Чтобы активировать предварительную сигнализацию неисправности GCB/MCB, сконфигурируйте один из конфигурируемых входов как замкнутый вспомогательный выключатель генератора/сети и подсоедините вспомогательный НО контакт выключателя к этому порту. При возникновении предварительной сигнализации контроллер блокируется, для снятия блокировки необходимо нажать кнопку сброса. 

Сигнализация аварийного отключения / описание

ЖК-дисплей

Отказ при запуске: Если двигатель не запускается после предустановленного количества попыток запуска, зажигается светодиод аварийного отключения, звучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка безуспешного запуска

Отказ при остановке: Если по истечении задержки останова двигатель не останавливается, зажигается светодиод аварийного отключения, звучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка безуспешного запуска

Аварийный останов: Сконфигурируйте конфигурируемый вход как вход аварийного останова, и когда сигнал на этом входе станет активным, контроллер немедленно снимет сигнал с управляющих выходов реле, кроме сигнального, генераторная установка выключится,  загорится светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка аварийного останова

Низкое давление масла: Если контроллер обнаружит, что давление масла упало ниже уровня допустимо низкого давления масла,  или  LOP выключатель остается замкнутым после отработки таймера безопасного запуска, двигатель немедленно останавливается, зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка низкого давления масла

Высокая температура двигателя: Если контроллер обнаружит, что температура охлаждающей жидкости двигателя превышает уровень допустимо высокой температуры охлаждающей жидкости, или НЕТ  выключатель остается замкнутым, двигатель немедленно останавливается., зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка высокой температуры двигателя

Заброс оборотов: Если контроллер обнаружит, что обороты двигателя превышают порог допустимо допустимых оборотов двигателя, двигатель немедленно останавливается, зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется иконка недопустимых оборотов

Перегрузка по току: конфигурируйте параметр "Overcurrent action" (действие по перегрузке по току) как "отключение", и если отработки таймера безопасного запуска контроллер обнаружит, что выходной ток в любой фазе превышает установленный предел перегрузки по току, генераторная установка немедленно выключается, зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется:

Повышенное напряжение генератора: Когда отработает таймер безопасного запуска, и контроллер обнаружит, что любое фазовое напряжение генератора превышает порог допустимо высокого напряжения генератора, то генераторная установка немедленно выключается, зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется:

Например, "номинальное напряжение" установлено равным 220 В, а порог  установлен равным 115%, то при превышении этого значения в любой из фаз генератора на ЖК-дисплее появляется иконка высокого напряжения для соответствующей фазы

Пониженное напряжение генератора: Когда отработает таймер безопасного запуска, и контроллер обнаружит, что любое фазовое напряжение генератора ниже порога допустимо низкого напряжения генератора, то генераторная установка немедленно выключается, зажигается светодиод аварийного отключения, зазвучит зуммер, и на ЖК-дисплее появляется:

Например, "номинальное напряжение" установлено равным 220 В, а порог установлен равным 90%, то при падении напряжения ниже порога в любой из фаз генератора на ЖК-дисплее появляется иконка низкого напряжения для соответствующей фазы

Перегрузка: Когда отработает таймер безопасного запуска, и контроллер обнаружит, что активная нагрузка генератора превышает порог допустимой перегрузки,  то генераторная установка немедленно выключается, зажигается светодиод аварийного отключения, звучит зуммер:

Например, "номинальная активная мощность" установлена равной 300 кВт, а порог установлен равным 90%, то при превышении этого порога  на ЖК-дисплее появляется иконка соответствующего высокого значения

LOP датчик разомкнут: Когда контроллер обнаружит, что сопротивление LOP датчика превышает измерительный диапазон, то это означает, что датчик разомкнут, при этом генераторная установка немедленно выключается, зажигается светодиод аварийного отключения, звучит зуммер и на ЖК-дисплее появляется:

Примечание:

Если скорость определяется по частоте напряжения генератора, и она используется для параметров управления и защиты от неисправностей, то для удобства пользователей скорость выражается RPM (об/мин), RPM = Гц*60/количество пар полюсов.

Примечание:

Если при работе генераторной установки температура охлаждающей жидкости или скорость превысят допустимый порог, а давление масла упадет ниже допустимого порога, то контроллер немедленно выключит генераторную остановку без задержки. Если давление масла во время охлаждения при останове  упадет ниже допустимого порога, контроллер выключит генераторную остановку без задержки.

ВНИМАНИЕ:

В период задержки безопасного запуска защита по низкому давлению масла неактивна. Чтобы предупредить запуск двигателя без масла, вы должны убедиться, что уровень масла достаточен, и время задержки безопасного запуска должно тщательно выбираться и устанавливаться при первом запуске в эксплуатацию.

Неисправность

Код

Неисправность

Код

Нет магнитного датчика

Низкая скорость

Нет заряда

Перегрузка по току

Низкое напряжение аккумулятора

Низкое напряжение генератора

Высокое  напряжение аккумулятора

Высокое  напряжение генератора

Неисправность запуска

Перегрузка

Неисправность останова

Р-датчик разомкнут

Аварийный останов

D-вход*

Низкое давление масла

Неисправность GCB

Высокая температура вигателя

Неисправность МСВ

Заброс оборотов

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

1.1

СТ отношение

200

1...1200

1.2

VT отношение

1,0

1,0...25,0

1.3

Номинальное фазное напряжение

220

45...9999 В переменного тока

1.4

Номинальный ток

1000

0...6000А

1.5

Номинальная активная мощность

500

0...3000 кВт

1.6

Тип напряжения

1

1...5

1.7

Коммуникационный адрес

1

1...247

1.8

Режим запуска

0

0 - ручной, 1 - авто

2 - тот же, что и в прошлый раз

1.9

Время автопрокрутки

0 с

1...60 с

0 - не используется

1.10

Установки по умолчанию

1.11

Пароль

0000...9999

1.12

Обновление "зашитых программ"

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

2.1

Предварительная сигнализация по низкому напряжению генератора

90%

20...200% /
0 - не используется

2.2

Аварийная сигнализация по низкому напряжению генератора

0

20...200% /
0 - не используется

2.3

Предварительная сигнализация по высокому напряжению генератора

115%

20...200% /
999 - не использ.

2.4

Аварийная сигнализация по высокому напряжению генератора

999

20...200% /
999 - не использ.

2.5

Предварительная сигнализация по перегрузке по мощности

999

20...200% /
999 - не использ.

2.6

Аварийная сигнализация по перегрузке по мощности

100%

20...200% /
999 - не использ.

2.7

Задержка сигнализации

5 с

0...600 с

2.8

Уровень перегрузки по току

100%

20...200% /
999 - не использ.

2.9

Задержка перегрузки по току

1 с

1...20 с

2.10

Действие по перегрузке по току

0

0 - предв. Сигнализ.

1 - эл. расцепление

3 - выключение

2.11

Напряжение нагрузки

95%

20...200%

2.12

Частота нагрузки

48,0 Гц

10,0...100,0 Гц

2.13

Задержка включения генератора

5 с

1...9999 с

2.14

Время замыкания GCB

5 с

2...200 с

2.15

Тестовый режим

1

0 - без нагрузки

1 - с нагрузкой

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

3.1

Номинальная скорость

1500 об/мин

99...9999 об/мин

3.2

Вход MPU

0

0 - нет, 1 - да

3.3

Количество зубьев маховика

120

5...300

3.4

Установка датчика сейчас

3.5

Количество пар полюсов

2

1...4

3.6

Топливный режим

0

0 - НЗ, 1 - НО

3.7

Тип Т-датчика

3

1...15, 0 - не испол.

3.8

Тип Р-датчика

4

1...15, 0 - не испол.

3.9

Задержка запуска

10 с

0...300 с

3.10

Количество попытки запуска

3 раза

1...10 раз

3.11

Время проворачивания коленвала

5 с

1...30 с

3.12

Дополнительное время проворачивания коленвала

0

1...30 с

0 - не используется

3.13

Интервал между запусками

10 с

1...300 с

3.14

Обороты отключения проворачивания коленвала

300 об/мин

1...9999 об/мин

3.15

Напряжение отключения проворачивания коленвала

85%

1...100%
999 - не использ.

3.16

ALT-V отключение прокрутки

99,9

1,0...40,0 В

99.9 - не использ.

3.17

Давление масла отключения проворачивания коленвала

1,0 бар

0,1...150 бар

999.9 - не использ.

3.18

Задержка отключения проворачивания по давлению

0

1...60 с,

0 - не используется

3.19

Время холостого хода

0

1...9999 с

0 - не используется

3.20

Режим предварительн. прогрева

1

1...4

3.21

Время предварительного прогрева

3 с

1...999 с

0 - не используется

3.22

Задержка безопасного запуска

10 с

0...600 с

3.23

Режим охлаждения

0

0 - полная скорость

1 - холостой ход

3.24

Время охлаждения

300 с

0...600 с

3.25

Задержка останова

20 с

0...60 с

3.26

Предварительная сигнализация малых оборотов

1440 об/мин

1...9999 об/мин

0 - не используется

3.27

Аварийная  сигнализация малых оборотов

0

1...9999 об/мин

0 - не используется

3.28

Предварительная сигнализация больших оборотов

1600 об/мин

1...9999 об/мин

0 - не используется

3.29

Аварийная  сигнализация больших оборотов

1710 об/мин

1...9999 об/мин

0 - не используется

3.30

Предварительная сигнализация низкого давления масла

1,4 бар

0...150,0 бар

0.0 - не использ.

3.31

Аварийная сигнализация низкого давления масла

1,1 бар

0...150,0 бар

0.0 - не использ.

3.32

Предварительная сигнализация температуры охлажд. жидкости

92 °С

50...320°С

9999 - не испльз.

3.33

Аварийная сигнализация температуры охлажд. жидкости

100 °С

50...320°С

9999 - не испльз.

3.34

Низкое напряжение аккумулятора

8,0 В

1,0...40,0 В

0 - не используется

3.35

Высокое напряжение аккумулятора

28,0 В

1,0...40,0 В

99.9 - не использ.

3.36

Предварительная сигнализация низкого напряжения возбуждения

8,0 В

1,0...40,0 В

0 - не используется

3.37

Разрешение внешнего проворачивания коленвала

0

0 нет, 1 - да

Примечание:

Эта функция используется только для отладки контроллера и генераторной установки, не используйте эту функцию, когда нет входа для сигнала количества оборотов.

Код

Режим

Примечание

1

Замкнуто для высокой температуры

2

Разомкнуто для высокой температуры

3

VDO 120°C

4

VDO 150°C

5

Datcon

6

Murphy

7

Pt100

8

Предустановка 1

9

Предустановка 2

10

Предустановка 3

11

Предустановка 4

12

Конфигурируемый

ВНИМАНИЕ:

НЕТ-датчик используется для измерения температуры охлаждающей жидкости, его точность очень важна для защиты генераторной установки, поэтому используйте правильные типы датчиков или конфигурируйте правильные кривые градуировки датчиков, иначе двигатель может выйти из строя.

Примечание:

"Конфигурируемый" означает, что пользователь может вручную вводить данные согласно градировочной кривой датчика. Это можно осуществить с помощью программного обеспечения персонального компьютера.

Во время конфигурирования вводите поочередно "сопротивление- значение", начиная с меньшего.

Код

Режим

Примечание

1

Замкнуто для высокой температуры

2

Разомкнуто для высокой температуры

3

VDO 5 бар

4

VDO 10 бар

5

Datcon 7 бар

6

Murphy 7 бар

7

Предустановка 1

8

Предустановка 2

9

Предустановка 3

10

Предустановка 4

11

Конфигурируемый

ВНИМАНИЕ:

LOP-датчик используется для измерения давления масла, его точность очень важна для защиты генераторной установки, поэтому используйте правильные типы датчиков или конфигурируйте правильные кривые градуировки датчиков, иначе двигатель может выйти из строя.

Примечание:

"Конфигурируемый" означает, что пользователь может вручную вводить данные согласно градировочной кривой датчика. Это можно осуществить с помощью программного обеспечения персонального компьютера.

Во время конфигурирования вводите поочередно "сопротивление- измеренное значение", начиная с меньшего.

ВНИМАНИЕ:

Максимальное разрешенное время проворачивания коленвала не должно превышать допустимого для безопасности оборудования.

ВНИМАНИЕ:

Так как некоторые защитные функции блокированы во время  безопасного запуска, то эту задержку необходимо тщательно и соответствующим образом выбирать, в противном случае двигатель может выйти из строя.

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

4.1

D-вход 1

5

1...20, 0 - не используется

4.2

D-вход 2

6

1...20, 0 - не используется

4.3

D-вход 3

7

1...20, 0 - не используется

4.4

D-вход 4

9

1...20, 0 - не используется

4.5

D-вход 5

11

1...20, 0 - не используется

4.6

Задержка D-входа 1

0 с

0...60 с

4.7

Задержка D-входа 2

0 с

0...60 с

4.8

Задержка D-входа 3

0 с

0...60 с

4.9

Задержка D-входа 4

0 с

0...60 с

4.10

Задержка D-входа 5

0 с

0...60 с

4.11

Пользовательское реле 1

20

1...80, 0 - не используется

4.12

Пользовательское реле 2

19

1...80, 0 - не используется

4.13

Пользовательское реле 3

2

1...80, 0 - не используется

4.14

Пользовательское реле 4

3

1...80, 0 - не используется

Код

Опционная функция

Примечание

0

Не используется

1

Предварительная сигнализация (предупреждение)

Активен низкий уровень. Когда сигнал активен, зажигается светодиод предварительной сигнализации и звучит зуммер.

2

Аварийная сигнализация

Активен низкий уровень. Когда сигнал активен, генератор останавливается,  зажигается светодиод аварийного выключения и звучит зуммер.

3

Предварительная сигнализация 1

Активен низкий уровень. Когда сигнал активен после истечения задержки безопасного выключения, зажигается светодиод предварительной сигнализации и звучит зуммер.

4

Аварийная сигнализация 1

Активен низкий уровень. Когда сигнал активен после истечения задержки безопасного выключения, генератор останавливается, зажигается светодиод аварийной сигнализации и звучит зуммер.

5

LOP выключатель

Активен низкий уровень

6

НЕТ выключатель

Активен низкий уровень

7

Аварийный останов

Активен низкий уровень

8

Аварийный останов

Активен высокий уровень (НО активен)

9

Сигнал удаленного запуска

Активен низкий уровень

10

Замкнутый вспомогательный выключатель сети

Активен низкий уровень

11

Замкнутый вспомог.  выключатель генератора

Активен низкий уровень

12

Выключатель по низкому уровню топлива

Активен низкий уровень

13

Тест ламп

Активен низкий уровень

14

Резервный

15

Резервный

16

Замкнутый вспомог. выключатель воздушной заслонки

Активен низкий уровень

17

Предварительный прогрев

Активен низкий уровень. Используется для режима предварительного прогрева 4 как указание, есть ли на выходе реле предварительного прогрева напряжение или нет.

18

Кризисный режим

Активен низкий уровень. В кризисном режиме вся сигнализация аварийного выключения изменяется на  предварительную. (предупреждение), т.е. генераторная установка не будет выключаться, когда появляется сигнализация аварийного выключения.

Код

Заданный режим аварийной сигнализации

0

Не используется

1

Расцепление по токовой перегрузке

2

Общая аварийная сигнализация

3

Общая предварительная сигнализация (предупреждение)

4

НЗ реле холостого хода

5

Реле предварительного прогрева

6

Резервный

7

Резервный

8

Резервный

9

Работа генератора

10

Автоматический режим

11

Тестовый режим

12

Ручной режим

13

Резервный

14

НО реле холостого хода

15

Неисправность МСВ

16

Неисправность GCB

17

Неудачный запуск

18

Неудачный останов

19

МСВ замыкания/размыкания

20

GCB замыкания/размыкания

21

Предварительная сигнализация перегрузки по мощности

22

Неисправность зарядного устройства

23

Предварительная сигнализация перегрузки по току

24

Низкое напряжение аккумулятора

25

Высокое напряжение аккумулятора

26

Резервный

27

Резервный

28

Предварительная сигнализация низкого давления масла

29

Предварительная сигнализация высокой температуры двигателя 

30

Предварительная сигнализация низкой скорости

31

Предварительная сигнализация высокой скорости

32

Предварительная сигнализация низкого напряжения генератора

33

Предварительная сигнализация высокого напряжения генератора

34

Резервный

35

Резервный

36

Резервный

37

Резервный

38

Резервный

39

Резервный

40

Аварийная сигнализация перегрузки по току

41

Резервный

42

Аварийная сигнализация низкого давления масла

43

Аварийная сигнализация высокой температуры двигателя

44

Аварийная сигнализация низкой скорости

45

Аварийная сигнализация высокой скорости

46

Резервный

47

Резервный

48

Аварийная сигнализация низкой низкого напряжения генератора

49

Аварийная сигнализация низкой высокого напряжения генератора

50

Аварийная сигнализация перегрузки по мощности

51

Аварийная сигнализация разомкнутого Р-датчика

52

Конфигурируемый D-вход 1 активен

53

Конфигурируемый D-вход 2 активен

54

Конфигурируемый D-вход 3 активен

55

Конфигурируемый D-вход 4 активен

56

Конфигурируемый D-вход 5 активен

57

Резервный

58

Резервный

59

Аварийная сигнализация звучанием зуммера

60

Управление воздушной заслонкой

61

Резервный

62

Тестовый режим без нагрузки

63

Тестовый режим с нагрузкой

64

Аварийный останов

65

Отказ сети

66

Охлаждение

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

5.1

Аварийная сигнализация низкого напряжения сети

90%

20...2000%

0 - не используется

5.2

Аварийная сигнализация высокого напряжения сети

115%

20...2000%

0 - не используется

5.3

Аварийная сигнализация низкой частоты сети

45,0 Гц

10,0...100,0 Гц

0 - не используется

5.4

Аварийная сигнализация высокой частоты сети

57,0 Гц

10,0...100,0 Гц

0 - не используется

5.5

Задержка аварийной сигнализации сети

5 с

1...9999 с

5.6

Задержка подключения сети

5с

1...9999 с

5.7

Время замыкания МСВ

5 с

2...200 с

№

Пункты

Предустан.

Диапазон значений

6.1

Смещение V1 генератора

-9,9...9,9%

6.2

Смещение V2 генератора

-9,9...9,9%

6.3

Смещение V3 генератора

-9,9...9,9%

6.4

Смещение тока I1

-9,9...9,9%

6.5

Смещение тока I2

-9,9...9,9%

6.6

Смещение тока I3

-9,9...9,9%

6.7

Смещение V1 сети

-9,9...9,9%

6.8

Смещение V2 сети

-9,9...9,9%

6.9

Смещение V2 сети

-9,9...9,9%

6.10

Смещение давления

-9,9...9,9%

6.11

Смещение температуры

-9,9...9,9%

6.12

Смещение напряжения аккумулятора

-9,9...9,9%

Примечание:

• Необходимо устанавливать противоударное оборудование, если контроллер  монтируется на генераторной установке или на сильно вибрирующем устройстве.
• Чтобы гарантировать контроллеру  противоударную защиту класса IP65, размеры отверстие на панели под контроллер должны соответствовать указанным.

ВНИМАНИЕ:

Для надежной работы контроллера весьма существенно, чтобы он был надежно заземлен, в противном случае электрические измерения будут неточными, или сам контроллер может выйти из строя.

Диапазон напряжения постоянного тока

8...35В постоянного тока, плавный

Максимальный рабочий ток

При 12В - 300 мА, при 24 В - 150 мА

Отпускание при  проворачивании коленвала

0В в течение 80 мс в предположении, что напряжение источника до отпускания было не менее 10В, и восстанавливается до 5В, контроллер может нормально работать с дополнительным вспомогательным маточником

Примечание:

• Между источником питания и котроллером необходимо установить выключатель или плавкий предохранитель для токовой защиты, рекомендуемый номинал 1 А.
• При включении питания контроллера буде появляться мгновенный бросок тока, величина которого будет зависеть от внутреннего сопротивления источника питания. Исходя из этого, вы должны выбирать соответствующий выключатель или плавкий предохранитель.

Примечание:

• Для повышения точности измерения сопротивление соединительного кабеля между датчиком и контроллером должно быть как можно меньше, сечение проводов кабеля не должно быть меньше 2,5 мм².
• Когда используется однополюсный датчик, зажим №16 должен быть соединен непосредственно с клеммой заземления генератора, но не контроллера или другой клеммой заземления. Если  общий провод подключен к отрицательному выводу источника питания, то это будет влиять на точность измерения,
• Корпуса датчика и двигателя должны быть хорошо соединены, на резьбу датчика не должны наноситься какие-либо изолирующие материалы, если используется однополюсный датчик.

Примечание:

• Точность измерений магнитного датчика зависит от количества зубьев на маховике.

      Погрешность = ±(120 / количество зубьев маховика) об/мин.

       Из вышеприведенной формулы следует, что чем больше зубьев на
       маховике, тем выше точность измерений.

Примечание:

• Для подключения датчика к контроллеру должен использоваться экранированный кабель, оплетка которого должна быть заземлена.
• Обратите особое внимание, чтобы зажим №31 был подключен к отрицательному выводу источника питания внутри контроллера..

Измеряемые и высвечиваемые данные

Сеть, 3 фазы V_Ph-N   L1-N  L2-N  L3-N

Сеть, 3 фазы V_Ph-Ph   L1-L2  L2-L3  L3-L1

Частота сети, Гц (L1)

Генератор, 3 фазы V_Ph-N   L1-N  L2-N  L3-N

Генератор, 3 фазы V_Ph-Ph   L1-L2  L2-L3  L3-L1

Частота генератора, Гц (L1)

Генератор, 3 фазы, ток I1  I2  I3

Генератор, полная мощность  SА

Генератор, активная мощность  SР

Генератор, коэффициент мощности  PF

Измеряемые и высвечиваемые данные

Сеть, 3 фазы V_Ph-Ph   L1-L2  L2-L3  L3-L1

Частота сети, Гц (L1)

Генератор, 3 фазы V_Ph-Ph   L1-L2  L2-L3  L3-L1

Частота генератора, Гц (L1)

Генератор, 3 фазы, ток I1  I2  I3

Генератор, полная мощность  SА

Генератор, активная мощность  SР

Генератор, коэффициент мощности  PF

Измеряемые и высвечиваемые данные

Сеть V_Ph-N   L1-N  L2-N 

Сеть V_Ph-Ph   L1-L2 

Частота сети, Гц (L1)

Генератор V_Ph-N   L1-N  L2-N 

Генератор V_Ph-Ph   L1-L2

Частота генератора, Гц (L1)

Генератор, фазный ток I1 

Генератор, полная мощность  SА

Генератор, активная мощность  SР

Генератор, коэффициент мощности  PF

Измеряемые и высвечиваемые данные

Сеть V_Ph-N   L1-N  

Частота сети, Гц (L1)

Генератор V_Ph-N   L1-N  

Частота генератора, Гц (L1)

Генератор I1 

Генератор, полная фазная мощность  А

Генератор, активная фазная мощность  Р

Генератор, коэффициент мощности  PF

Примечание:

• Контакт №31 является общим для конфигурируемых входов и накоротко соединен с отрицательным выводом источника питания (контакт №33) внутри контроллера.
• Максимально допустимое сопротивление для каждого входа равно 10 кОм, это означает, что если сопротивление петли превышает 10 кОм, то контроллер будет считать, что петля разомкнута независимо от того, замкнут контакт или нет. Чтобы исключить эту ситуацию, обратите внимание на сопротивление проводов  и контакт в петле, общее ее сопротивление не должно превышать допустимого.

ВНИМАНИЕ:

Контакт №31 на контроллере не должен использоваться в качестве отрицательного вывода аккумулятора.

Примечание:

• Контакт №31 является общим для RL1...RL6, от подсоединен к плюсовому выводу источника питания.
• Выходной ток для каждого реле не может превышать номинальное значение, указанное для соответствующего реле; общий выходной ток для 6 реле (с PL1 по RL6) не может превышать 16А.
• Для общей токовой защиты между источником питания и контактом №17 необходимо установить выключатель или плавкий предохранитель, рекомендуемый номинал 16А. На практике на выходе контроллера будут появляться кратковременные броски тока, величину которых необходимо учитывать при выборе выключателя или плавкого предохранителя для токовой защиты.

Примечание:

• Когда для датчика НЕТ или LOP задан параметр "не используется", то соответствующие данные на ЖК-дисплее появляться не будут.

Операция

Описание

Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку, войдите  в меню установки параметров, на дисплее появится:

Нажмите кнопку , на дисплее появится:

Нажмите кнопку "+" или "-", появится предложение ввести пароль 2213  (нажмите кнопку , чтобы перейти на следующую цифру)

Нажмите кнопку "+" или "-", чтобы изменить параметр после ввода правильного пароля, измените параметр на 100, на дисплее появится:

Для подтверждения нажмите  , а затем "-", на дисплее появится:

Нажмите   или нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку для выхода из меню установки параметров, на дисплее появится:

Операция

Описание

Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку, войдите  в меню установки параметров, на дисплее появится:

Нажмите "+" 36 раз, а затем , на экране появится:

Нажмите кнопку , появится предложение ввести пароль 2213  (нажмите кнопку , чтобы перейти на следующую цифру)

Нажмите кнопку "+" или "-", чтобы изменить параметр после ввода правильного пароля, измените параметр на 2, на дисплее появится:

Нажмите кнопку  для подтверждения, а затем кнопку для выхода из режима установки параметров.

Операция

Описание

Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку, войдите  в меню установки параметров, на дисплее появится:

Нажмите "+" 9 раз, на экране появится:

Нажмите кнопку , появится предложение ввести пароль 2213  (нажмите кнопку , чтобы перейти на следующую цифру)

Нажмите кнопку  для подтверждения модификации, а затем кнопку для выхода из режима установки параметров.

Операция

Описание

Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку, войдите  в меню установки параметров, на дисплее появится:

Нажмите "+" 11 раз,  на экране появится:

Нажмите кнопку , появится предложение ввести пароль 2213  (нажмите кнопку , чтобы перейти на следующую цифру)

Снова нажмите , войдите в режим программирования. Используйте коммуникационный кабель и программное обеспечение для программирования, убедитесь, что во время программирования источник питания включен, контроллер после программирования автоматически перейдет в режим ожидания. В противном случае вы не выйдете из этого состояния, пока не выключите питание. 

Измеренное

Действующее значение

Фаза - нейтраль

15...346 В переменного тока

Фаза - фаза

25...600 В переменного тока

Максимальные потери мощности в линии

< 0,1 Вт

Погрешность

1%

Дисплей

0...9999 В

Входная частота

3...70 Гц (напряжение ³ 15 В перем. тока)

Погрешность

0,1%

Дисплей

0...100 Гц

Измеренный

Действующее значение

Измеренный ток

5 А

Погрешность

1%

Дисплей

0...9999 А

Максимальные потери мощности в линии

< 0,01 Вт

Диапазон

12 / 24 В (8...35 В непрерывно)

Максимальный рабочий ток

При 12 В 300 мА, при 24 В 150 мА

Максимальный ток ожидания

При 12 В 90 мА, при 24 В 45 мА

Отпускание при проворачивании коленвала

0 В для 80 мс в предположении что напряжение источника постоянного тока было не менее 10 В и восстановилось до 5 В

Погрешность

1%

Дисплей

0...40 В

Количество

5

Максимальное сопротивление контактов

10 кОм

Тип

Изолированный

Максимальный ток контактов в линии

1 мА

Топливное реле

16 А  30 В постоянного тока

Пусковое реле

16 А  30 В постоянного тока

Вспомогательное реле

  3 А  30 В постоянного тока

Диапазон

0...35 В

Погрешность

1%

Максимальный выходной ток

При 12 В 120 мА, при 24 В 240 мА

Количество

2

Тип датчика

Резистивный

Разрешение

10 бит

Диапазон

0...1 кОм

Погрешность

2% от полной шкалы, за исключением ошибки датчика

Диапазон напряжения

1...70 В

Максимальная частота

10000 Гц

Количество зубьев коленвала

5...300

Рабочая температура среды

Стандарты

-20...70°С

IEC60068-2-1 и IEC60068-2-2

Температура хранения

Стандарты

-30...80°С

IEC60068-2-1 and IEC60068-2-2

Влажность, относительная

Стандарты

95% при 60°С, 48 часов

IEC60068-2-30

Электромагнитная совместимость (ЕМС)

Стандарты

EN 61000-6-4 и EN 61000-6-2

Вибрация

Стандарты

EN 60068-2-6

Удары

Стандарты

EN 60068-2-27

Электробезопасность

Стандарты

EN 60950-1

Класс защиты

стандарты

IP65 (перед) IP20 (зад)

BS EN 60529